1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
ум

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
спавајући испред свог телевизора читајући за
ти.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
Зашто долазиш кући вечерас?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
Прво, да идем сам у кревет?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Да ли се сећате штанда са резанцима
центар града?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
Тај мали улични клинац нас је чуо како се свађамо
а он је стално покушавао да ти прода цвеће

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
да се помириш са мном?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Да.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Тај дечак је нестао пре недељу дана.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Остављам комби у близини.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Зашто?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
Волим те, Навеен, али морам да идем. И
нисам те видео данима, Матија. Само

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
дођи кући.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
Није битно. Ја ћу само да се јавим
још један, знаш.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Јеботе, касно је.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
Морам да идем кући својој жени. Хеј, узми
њена доле.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Желим да знам како је ушла унутра.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
куда идеш?

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
Могу ли ићи с тобом?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
Здраво свима.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
Постаје касно.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
Тата данас мора да ради.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
Мада не могу да будем са овом дамом, која
мисли да сам тако добар учитељ?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Не идем ни ја у затвор.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
Показаћу ти да мој тата ради
животне средине.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
Не желим да идем у школу са тобом.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
Ово је бела кутија мог оца.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
У реду је.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Још си болестан.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Хајде да се такмичимо.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
После два дана, враћам се у Кину.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
Нећете имати прилику да се такмичите
опет.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Хајде.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
тата.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Будите опрезни.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Нећу те изневерити.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Хвала.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Хвала.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Ћао - ћао.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Тако си уплашен.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Како ћеш живети?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
тата.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
Како би било да се не вратим?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
Сићи ћу и побринути се за тебе.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
Бака и ја можемо да се уселимо.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Имам добре вести.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
Нашао сам купца из Еастпорта.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Богаташ.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
Колико?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Хвала.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
Тројица је парче торте.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Тридесет.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Треба ми папир.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
Дозволи ми да се састанем са твојим шефом.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Можеш ли то да урадиш?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Видимо се.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
Полиција жели да третира ове случајеве као
изоловани инциденти.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
Али ако направите корак уназад да погледате
социјалних и економских ових породица

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
статус и квартове у којима ови
деца нестају, то је очигледно

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
образац. Говорим о координисаном
покушај да се циљају деца из неких од

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
најсиромашније заједнице у граду.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
На вашег купца ван свог спорта.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Ритуал.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Не желим да га пресечем. То је тако ружно.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
Девојчице, ако скратиш косу,
изгледаће боље.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
Исекао сам га и за тебе прошли пут. Да ли ти
сећаш се?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Нећу да вежбам.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Моји другови из разреда су лажна деца.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
Нико их неће допасти до краја
њихове животе.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Да. Зашто ниси поред мене?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
Волим да учим кунг фу јер ти држиш
тренира са мном.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
У ствари, не волим кунг фу. свиђа ми се
бити са тобом.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
Врати се са мном, ок?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
мртав сам.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Иди и ти.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Хеј, смири се.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
Неће да те слуша.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Не брини.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
И ја имам три ћерке.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
Тамо.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
Прати ме.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
Моја најстарија ћерка је увек заузета.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
Али она нема дечка.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
Моја друга ћерка... Не могу да је нађем.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
Овуда? Да. Тианминг је.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Чекај.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
јеси ли добро?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
добро сам.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Је ли то гласно?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Па, тај је још увек велики.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
Крвариш на мом шалтеру.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
Ако сте имали несрећу, постоји
болница низ улицу.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
Велики ћелави момци?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
Ако треба да пријавите злочин, узмите а
седи тамо.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
ОК?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
Увек има времена, господине. Само успори
и... Хеј, не ради то поново, ок?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Шта се овде дешава?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
не знам. Нешто о а
киднаповање.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Али рекао сам му да сачека.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
пођи са мном.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
Шта се дођавола дешава овде?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Капетане, ћерка овог човека је била
киднапован.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
Има регистарску таблицу и криминалца
опис.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
Не личи ми на извештај.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
Видите, имамо процедуре овде.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
Задржаћу се на овоме.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
Смислићемо нешто, моји ће
ухватити се за тебе.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
Без возачке дозволе, без запослења
историја, без казненог досијеа.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Као да се појавио из ничега.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
Вероватно бегунац.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
Одржавајте шефа у добром расположењу.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Он ће пристати на било шта.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Само буди кул.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
Попиј пиће. Уживајте у девојкама.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
сачекај минут

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
То је добра песма.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
Коначно, човек који би могао знати како
дај ми шта желим. Хвала.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
Дакле, хоћеш 30 за викенд?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Дуже.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
То је понекад велика забава, а? То је
не забава.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
То је дуга.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
Мој партнер послује у Еастпорту.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
Децо, то је као испорука јебеног
школски аутобус.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
Разумемо.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
Зато вам нудимо веома
добар договор.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
Три пута више од тржишне цене.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
Само готовина, УСД.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
Са једним малим захтевом, г. Сам.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
Морам сам да их бирам.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
То неће ићи, дечко.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
Па, комерцијални риболов је а
конкурентна индустрија.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
Треба ми све од тебе, и једноставно морам
увери се.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Па да разјасним ово.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
Желиш да дођеш на моје место, зар не?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
Куповати около као да је то неки штанд с воћем?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
А онда ми плати касније.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
ко си ти јеботе?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
шта хоћеш?

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
Могу да те набацим или правог или превише глупог
бити

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
на мом платном списку.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
г. Сонг.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Дозволите ми да то кажем овако.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
Ја сам овде само гласник.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
Мој партнер ме чека.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
И губиш моје јебено време.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
И једно и друго.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
Јебено је време.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
Твоје јебено време.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
Твоје јебено време.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
Ако желиш да га учиниш каубојом, ја ћу
одвешћу те тамо.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Идемо!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Хеј,

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
успори тамо, човече.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
Ово је приватни део.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
Хеј, слушај, друже. То је само позивница
овде горе.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Окрени се.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
Одјеби!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Ево нас!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
Гђа Валдез нема никакве везе са мном. И
убио овог кретена!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
Јеби се!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Ја нисам један од њих.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
ОК?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Тражиш некога.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
И ја сам.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Морамо да одемо одавде.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Хајде.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
Не могу ти дати ово.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
Али могу вам показати шта је на њему.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Гарантовао си за пацова.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Шефе, молим.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
Дођи овамо, дечко.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
Гледај како ти отац умире.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Знате вежбу.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
Замрзни ово копиле.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
Шефе, жао ми је.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
Шефе, шефе, извини.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
Твој отац је рекао да лоши добијају
кажњен.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
Хеј, доста, велики.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
Твој отац жели да их испоруче
жив.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
Знаш да си ми упропастио два месеца
тежак посао, зар не?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
Бар реци нешто.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Доста са тихим, чврстим момком.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Шта се забављаш?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
Познајете га?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
Песма га је младог покупила, убацила
прстен између рунди као од шале.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
Он је дечак са плаката за трауму главе.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
Овај момак.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
г. Сонг.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
И ти га познајеш?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
пођи са мном.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Извините због нереда.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
Некако сам живео овде.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
Господин Сонг је највећи трговац људима
у граду.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
Моја жена је... новинарка.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
Ово је све око чега се она окупила
Тхонгова операција до сада.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
Нестала је током истраге
овај случај.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
Зове се Матија.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
Нисам имао времена да прођем
све што је оставила за собом.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
Знала је да Сонг организује
киднаповања.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Он помера децу док проверава
ван потенцијалних купаца.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
Шта ти мислиш

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
Тхе

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
хлађење

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
камион врши доставу свуда

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
Изолација би их направила
потпуно звучно изолован.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
Фабрике су сада ван града.
Хајде.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
Држите ово на видном месту.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
момци унутра.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
Нећете спасити своју ћерку тиме што ћете бити
импулсиван.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Чекамо.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Шта је то само?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
Хајде, хајде, хајде.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
Оче, нема упада.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Приближавам се твојој ћерки.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
Можда је још увек жива.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Приближавамо се.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Гледајте га изблиза.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
Можете чути своје девојчице
откуцаји срца.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
Јесте ли изабрали име?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
ја или ја?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
То значи будућност.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Душо, у праву си.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
Ох, извините.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
ста? Избила је туча против твог оца
-законова фабрика, а Сонг није

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
јављајући се на телефон.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
Звучи као да је Кина нијема, гледа
за своју ћерку.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Још увек покушавам да идентификујем другог
момак.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
Старац ће желети да зна како
безбедност је пала. Желеће да чује

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
лицем у лице. Сви сте ми веровали. желим
да знате да преузимам ту одговорност

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
озбиљно. Фабрика је била празна.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
Већ сам негде преместио терет
друго после провале у клуб.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Мислим, наравно, неколико људи је умрло, али ми
није изгубио ништа од вредности.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Ваша инвестиција остаје сигурна.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Ако буде било каквих додатних трошкова, ја ћу
изрезати из сопствене зараде.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Све што желим је да радим добро са породицом.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
Ова будала је непромишљена.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Јебени дркаџијо!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
Сачекај док се не пробудим. Имам ово.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
Г. Том, ја сам вас истраживао
месеци.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Знам све о теби.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
Слушај, мој пријатељ тамо жели његов
девојчица назад.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Дакле, ако не причаш, цео свет је
ће знати ко си

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
и како зарађујете свој новац.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
Чак и ако те пустимо да живиш, нећеш издржати
дуго.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Шта си ти, репортер?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
ха?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
Знаш шта се десило са последњим делом
то је рекло да сте новинар?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
Ви сте љубазни.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Улазиш дубоко преко главе, човече.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
Шта си јеботе рекао?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
Да ли је то она?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Да ли је то она?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Реци ми шта сада знаш.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
Мада, не знам ништа.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
Реци ми шта знаш о њој. Ја не
знам.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
не знам.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
Управо сам чуо за њу од момака из
змијска јама.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
Нико је не узвраћа. Који курац
да ли је змија јама?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
Не желиш

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
да

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
ићи кући?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
Не говори ми да идем кући. ја немам а
кући.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Убили су последњег.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
Ако нађем излаз, можеш ићи са мном.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
Ти си луд.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Припремите чамац.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Бићу тамо за пола сата.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Где идете, господине Сонг?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
Чуо сам нешто о чамцима. јеси ли ти
ићи до пристаништа?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
Шта си рекао немом Кинезу?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
црква тамо.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
Нађи други начин.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Да.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
Траже те, душо.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
Хајде. Силази доле.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Здраво свима.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
Објављивао сам на Ретире тхе
Рачунајте за последњих неколико месеци.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Стримујем са локације на
западна страна која се зове Змија љубимац.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Матија је открио да су киднапована деца
држе против њихове воље.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
И мислим да је у њиховом граду.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
Ако неко види ово
стреам, молимо вас да га поделите. Требају нам људи

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
на улицама који имају било какву шансу да
разоткривање човека који је ово урадио.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Наредниче!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
Морамо да одемо одавде.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
Они долазе.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Хајде.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
ја ћу остати.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
Твој посао је овде завршен, мој није.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
Извући ћу је одавде.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Иди!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
Пошаљите некога овде!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
Шта дођавола радиш?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
Стани доле.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
Постоји снимак држања деце
овде.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
Ја сам то видео.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Проклетство.

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Избаци ту глупу идеју из главе
и очисти улицу.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
Стани ту.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Стани по страни.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
Капетане, не можете бити озбиљни.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
Останите заједно. Оставићемо то.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
Овуда! Овамо! Тамо!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
Пустићу вас момци.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
Можете имати пријатеље чак и ако их немате
имати дом.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
идемо.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
идемо.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
овлашћујући ово.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
Полицајче, јесте ли нашли ову жену
унутар зграде?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
Она је новинарка која се заклела да ћу дозволити
види је.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
Он те тражи. Све његове
партнери су овде.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
ста се десава?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
Све је у реду.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
Видимо се у нашој соби.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
Хтели сте да ме видите, господине?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
Капетан је ту да вас уведе
старатељство.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
Сви морамо да сачувамо образ.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
Као један отац другом.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
Гадиш ми се. Да су то оружје или
дроге, разумео бих.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
Али деца?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
Дакле, када ти зарађујем, ја сам породица.
Али када срање удари у вентилатор, гадим се

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
Шефе, рекао сам ти.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
Овај клинац је био невоља.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
Сада... Преостаје нам да почистимо ваше
неред!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
Дао сам ти своју ћерку.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Наредниче, кафа.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
Хвала.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Г. Вонг, ево ваше изјаве.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Ако нема проблема, потпишите на
дну.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
Могу да посведочим да сте сами деловали
-одбрана, али не могу званично да пустим

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
ти док не добијеш кауцију,
што можда тек сутра ујутру.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
надам се да разумеш.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Ми ћемо чувати твоју ћерку.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
ко си ти заправо?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Амин.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
Хеј.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Данас смо спасили много деце.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Све зато што си одлучио да се вратиш.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Хвала.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
Моја жена је звала те ноћи
нестао.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Посвађали смо се и она је отишла. И
желео да заувек напусти ову земљу.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Нађи негде безбедно, одгајај своје
породица.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Углавном да се спасемо.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
Била је опседнута проналажењем свега овога
нестале деце.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Нисам имао појма колико је блиска до
након што је отишла.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
Па, кад је једног дана нађем... надам се
она може да опрости

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
ја.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Добар посао данас.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Да ли добијам унапређење?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
Па, пет минута.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Биће ми драго када буде ово реновирање
урађено.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
Пусти ме да проверим кутију прекидача.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
Провери га.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
За сада само ћути. И не иди
било где, ок?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
Кључ.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
Покушајте да дођете до њега.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
Ти мора да си кинески нем.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Коначно.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
Знаш да сам хтео да будем отац, али
ви момци одузмите то од мене.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
Ох, Боже.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Боже.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
Не!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
Да ли је твој отац био?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
Сада знате какав је осећај видети своје
кћерка умре.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
Сав овај бол и патња.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
Ово је твоја судбина.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
То је то

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Ах!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
Морам да се вратим својој жени и
кћери.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
Срушили смо цео саобраћај и
киша.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
Још не знам ни њено име.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
Мој мистериозни пријатељ.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Ако сте довољно храбри да се промените
себе, можете променити свет.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
Један начин.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
Можете ли ми рећи нешто више о својој причи?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
Ускоро ћеш их видети.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
Нека поприми месец.

